Рада не буде розглядати законопроєкт про відтермінування дубляжу українською – депутатка
Верховна Рада не розглядатиме законопроєкт, який, зокрема, передбачає відтермінування дубляжу українською — під час включення його до порядку денного сталася технічна помилка.
Про це повідомила журналістам у ВР співавтор законопроєкту №5554 «Про внесення змін до деяких законів щодо підтримки вітчизняних виробників теле- та кінопродукції в період встановлення карантину у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2», заступник голови фракції партії «Слуга народу» Євгенія Кравчук, передає кореспондент Укрінформу.
«Ми не будемо його розглядати. Вийшла технічна помилка. Був лист Микити Потураєва, голови комітету (Комітету ВР з питань гуманітарної та інформаційної політики — ред.), коли його (законопроєкт — ред.) вносили до порядку денного минулого тижня, коли він не набрав необхідної кількості голосів. Голова комітету не знав, що треба відкликати листа, тому законопроєкт автоматично туди потрапив», – сказала Кравчук.
Вона наголосила, що не було повторного подання від комітету про включення цього законопроєкту до порядку денного.
Як повідомляв Укрінформ, Верховна Рада на пленарному засіданні у вівторок, 15 червня, ухвалила постанову, яка включає в порядок денний сесії законопроєкту №5554 «Про внесення змін до деяких законів щодо підтримки вітчизняних виробників теле- та кінопродукції в період встановлення карантину у зв’язку із поширенням на території України гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2».
Він пропонує відтермінувати норму статті 23 Закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної» про обов’язкове дублювання фільмів українською мовою, що має набути чинності з 16 липня 2021 року.
Згідно з цією нормою, фільми, вироблені суб’єктами кінематографії України, мають розповсюджуватися та демонструватися в Україні з мовною частиною звукового ряду, виконаною державною мовою, у тому числі шляхом дублювання або озвучення. Сумарна тривалість субтитрованих реплік, виконаних іншими мовами у фільмі, не може перевищувати 10% сумарної тривалості всіх реплік у цьому фільмі.
Закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної» Верховна Рада ухвалила 25 квітня 2019 року. Статті закону впроваджуються в дію поетапно. Переважна більшість норм набула чинності 16 липня 2019 року.
