На днях стало известно о том, что бразильский футбольный клуб «Бател» переименовался в «Мариуполь», тем самым поддерживая одноименный украинский клуб, лишенный возможности выступать в УПЛ из-за разрушения родного города. Terrikon.com изучает это неординарное событие, его корни и нюансы…

Надо сразу честно сказать: «Бател» не относится к грандам бразильского футбола. Он ни разу не появлялся не то, что в Серии А — даже в Серии В. Пределом его возвышений была Серия С — третий по силе дивизион, куда «Бател» заходил лишь однажды, в середине 90-х годов. А так — сражается на уровне соревнований штата, тоже без особенных успехов. Хотя можно сказать, что команда относительно молодая (основана в 1951) и у нее все еще впереди.

Гораздо интереснее поговорить о городе, к которому эта команда приписана. Называется он чисто по-бразильски — Гуарапуава, но более 60 процентов его населения — этнические украинцы в той или иной степени. Это весьма большой муниципалитет, со всеми пригородами и спутниками он насчитывает более 190 тысяч людей населения. По площади — вообще крупнейший в штате Парана, даже больше, чем столица Куритиба. В статусе города существует с 1810, но украинцев начал принимать в конце XIX века, когда из Галичины пошел отток населения из-за все возраставших жизненных трудностей. В Бразилии уроженцы Львовщины, Тернопольщины и Ивано-Франковщины (как бы она тогда ни называлась) находили более благоприятные условия и более щедрые возможности.

И украинцы смогли дать этой стране кое-что новенькое. Например, научили ее выращивать пшеницу. Большинство переселенцев были крестьянами, логично, что на новом месте они занялись тем, что знали и умели. Для Бразилии системное выращивание пшеницы и прочих полезных злаков было в новинку. С легкой руки украинцев это дело распространилось и в других районах страны.

Сами же украинцы предпочитали жить кучно, сохраняя традиции и по возможности язык (хотя последний все-таки медленно стирался под напором португальского, на котором украинцам приходилось вести постоянное общение с окружающим миром). В штате Парана — несколько очагов украинскости. И Гуарапуава — не самый главный. Есть еще более впечатляющий пример — расположенный неподалеку Прудентополис. Он хотя и меньше по населению (52 тысячи на данный момент), но доля украинцев еще выше (75 процентов, а то и больше). И если Гуарапуава была основана португальцами, то Прудентополис – сугубо выходцами из Галичины. Случилось это в 1896. Название города — забавная комбинация из имени тогдашнего президента Бразилии Пруденте де Мораеша и названия родного для большинства переселенцев Тернополя.

Вот именно Прудентополис и можно считать украинской столицей в Бразилии. Здесь мало того, что стоит памятник Тарасу Шевченко и функционирует «Музей тысячелетия» (все об украинской нации). Здесь — и только здесь в Бразилии! — украинский язык утвержден как государственный. Случилось это не так давно, в октябре 2021, но какая разница? Важен факт.

«Вечерние и ночные улицы всегда запружены молодежью: танцы, импровизированные песенные фестивали, концерты местных бардов, посвящения в студенты, прощание с холостяцкой жизнью, проводы в армию, празднование победы любимой команды, коллективный просмотр футбольных матчей и т.д. Царит атмосфера безграничной радости и беззаботности. Иногда днем в скверике можно увидеть народных исполнителей, импровизирующих песенные оды и сатиры на политиков, знакомых, соседей, зрителей. Таков он, Прудентополис – город вечного праздника», — так описывал «украинскую столицу» побывавший в ней недавно корреспондент одной из украинских газет.

Вот в такой среде (а Прудентополис и Гуарапуава по сути — единое целое) и вызрело решение о переименовании лучшей местной команды «Бател» в «Мариуполь». Это удивительным образом совпало с официальным заявлением украинского «Мариуполя» о пропуске следующего сезона УПЛ. Война еще не завершена, приазовская столица чудовищно разрушена, и даже если предположить, что победа над Россией будет достигнута в ближайшие месяцы — просто нереально достаточно быстро восстановить инфраструктуру, необходимую для нормальной жизни клуба.

На этом фоне в «украинской Бразилии» и появилась инициатива, которая как бы «оживляет» «Мариуполь», причем даже перенимает его клубные цвета. Очень символично.

«Наше послание — мир и поддержка борьбы за украинский суверенитет. Футбол был там поводом для большой радости и, безусловно, в будущем клуб снова засияет на том месте, которого он заслуживает», — сказал по этому поводу президент «Батела» Алекс Лопес.

Дело, в общем, оформлено. Клуб уже фигурирует под украинизированным именем во всем турнирах, где заявлен. Даже шустрая «Википедия» уже отозвалась на переименование, детально объяснив, почему оно произошло. И написали об этом событии даже некоторые уважаемые издания, например, The Guardian.

Ну, а у украинских болельщиков теперь — железный повод болеть за скромный клуб, о существовании которого еще несколько дней назад никто из нас не подозревал. Бразильский «Мариуполь» выступает в третьей лиге чемпионата штата Парана, для того, чтобы следить за этим турниром, потребуются серьезные сетевые усилия. Но как иначе? Заслужили.

Юрий Шелест, специально для «Террикона»